Перевод «puesto» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "puesto" - переводы и примеры

el puesto м.р. существительное

мн. puestos

место ср.р. (lugar)

China desciende al puesto 124.

Китай сдвигается на 124-ое место.

должность ж.р. (empleo)

Tiene que ver con el puesto mismo.

Он касается самой должности.

пост м.р. (pol)

¿Es que no se debería pensar al menos en uno de ellos para semejante puesto?

Разве не должен один из них хотя бы рассматриваться в качестве кандидата на этот пост?

poner глагол

Спряжение

pongo / puse / puesto

помещать

Los voy a poner en una situación difícil.

Я собирался поместить их в дурную ситуацию.

сделать

Mi misión es poner de moda el compartir.

Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто.

делать

Y necesitas poner nuevas incisiones ahí.

И надо делать новые надрезы.

открывать (establecer)

O, para comenzar, se debe poner en funcionamiento la línea ferroviaria que existe entre ellos.

Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.

устанавливать (instalar)

Tratan de poner en orden el caos.

Они пытаются установить порядок в хаосе.

класть

Poner lonas de plástico en tu techo.

кладут пластиковый брезент на крыше.

надевать

Me lo iba a poner yo pero pensé que mejor lo haga Costa, mi encantador asistente.

Его должен был надеть я, но решил отдать его Коста, моему дорогому помощнику.

накладывать (multa)

Entonces, algunos datos para poner eso en perspectiva.

Теперь немного деталей, которые помогут наложить это на будущее.

посылать (telegrama)

No pongas 150,000 tropas allí.

Ты не можешь послать сюда 150 тысяч солдат

зажигать (encender)

Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje.

Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение.

другие переводы 7

свернуть

"puesto": словосочетания (9)

puesto que puesto de trabajo llevar puesto puesto de responsabilidad descripción del puesto de trabajo ocupar puesto puesto vacante puesto de bocadillos puesto de comidas y bebidas

Примеры предложений с "puesto"

China desciende al puesto 124. Китай сдвигается на 124-ое место.

Ganar lo habría puesto en una posición complicada: Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.

Se ha puesto de moda afirmar que el Estado-nación ha perdido su lugar. Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

Nunca lo he puesto en duda. Этого я никогда не ставил под сомнение.

Eso, a su vez, ha puesto a China en el centro de los conflictos políticos de Asia. Это, в свою очередь, поместило Китай в центр политических разделов Азии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку