Перевод "mano" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "mano"

la mano ж.р. существительное

мн. manos

рука ж.р.

¿Qué tienen en su mano?"

Итак, что в твоей руке?"

партия ж.р. (juego)

Benazir Bhutto, a su vez, puso el control del partido en las manos de su esposo e hijo.

Беназир Бхутто, в свою очередь, передала управление партией в руки своего мужа и сына.

авантюра ж.р.

Yo entendí esto de primera mano en mi siguiente aventura.

Моя следующая авантюра подтвердила это.

ручка ж.р.

другие переводы 1

свернуть

manar глагол Спряжение

mano / mané / manado

течь

Los medios occidentales de comunicación se centran en el maremoto de Asia y las donaciones manan en abundancia.

Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.

брать начало

изобиловать (abundar)

el maño м.р. существительное

мн. maños

арагонец м.р. (gentilicio)

maño прилагательное

maña / maños / mañas

арагонский (relativo)

Словосочетания с "mano" (25)

mano de obra de primera mano escasez de mano de obra de segunda mano echar mano bolso de mano equipaje de mano granada de mano mano de obra esclava articulación de la mano

Контексты с "mano"

¿Qué tienen en su mano?" Итак, что в твоей руке?"

No pasará mucho tiempo antes de que incluso los partidos conservadores europeos, más respetables, empiecen a echar mano de la retórica de "los extranjeros que vienen a vivir de nuestros impuestos". Достаточно скоро даже более представительные консервативные партии Европы воспользуются красноречием об "иностранцах, приезжающих сюда, чтобы пировать за счет наших налогов".

Yo me comprometo, en el inicio de mi nuevo mandato de cinco años en la Comisión Europea, a seguir haciendo todo lo que esté en mi mano para promover este asunto crucial. И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии.

¿Cómo puede el sistema nervioso malinterpretar una sensación inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensación tan maligna como el contacto con el fuego? Как может нервная система неверно истолковывать такое безобидное ощущение, как касание кисти, и обращать это в жестокое ощущение от касания пламени.

Yo entendí esto de primera mano en mi siguiente aventura. Моя следующая авантюра подтвердила это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам