Перевод «fallo» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "fallo" - переводы и примеры

el fallo м.р. существительное

мн. fallos

решение ср.р. (der)

El fallo fue 7 a 2.

Решение было принято 7-ю голосами против 2-х.

неудача ж.р. (error)

Aprendemos de los fallos de la política económica tanto como de sus atinos.

Полезные уроки можно извлечь из неудач экономической политики, так же как и из ее успехов.

сбой м.р. (acción)

промах м.р. (defecto)

дыра ж.р. (objeto)

другие переводы 2

свернуть

fallar глагол Спряжение

fallo / fallé / fallado

проваливаться (plan)

Las reformas que tienen éxito en un ambiente pueden brindar pobres resultados o de plano fallar en otros.

Реформы, достигшие результата в одних условиях, в других могут не дать таких хороших результатов или провалиться вообще.

не удаваться (fracasar)

el ajuste del cinturón fiscal ha fallado.

затягивание финансовых поясов не удалось.

промахнуться (puntería)

Y los mejores bateadores fallan 7 de 10 veces.

А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти

бить козырем (en naipes)

побить козырем (en naipes)

уступать (ceder)

выносить приговор

присуждать (premio)

присуждать премию (premio)

другие переводы 6

свернуть

"fallo": словосочетания (5)

densidad de la probabilidad de fallo pronunciar fallo fallo de red fallo del sistema fallo prematuro

Примеры предложений со словом "fallo"

El fallo fue 7 a 2. Решение было принято 7-ю голосами против 2-х.

La construcción de un nuevo puente, en particular tras un fallo espectacular, obliga a los ingenieros a pensar a partir de cero y de forma más profunda y crítica. Строительство нестандартного моста, особенно под влиянием впечатляющей неудачи, побуждает проектировщика думать, начиная с черновика, а также мыслить более глубоко и критически.

Si una compañía italiana enfrentara un fallo en la matriz eléctrica, ¿no preferiría cortar el suministro a los consumidores franceses en lugar de a los italianos? Разве итальянская компания, столкнувшаяся со сбоем энергетической системы, не предпочтет отключить электричество французским, а не итальянским потребителям?

El momento crucial ocurre cuando las diferencias de "los otros" pueden dejar de percibirse como un error, o un fallo, o un producto de una versión menor, subdesarrollada, de lo que somos, y percibirse como el reto planteado por una alternativa humana viable. Критический момент наступает тогда, когда отличия других могут восприниматься не как ошибка, промах или результат человеческой деятельности, уступающей нам во многих отношениях, а как вызов со стороны жизнеспособной альтернативы, предложенной другими людьми.

Por el momento no se acata ese fallo. На данный момент это решение не соблюдается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам