Перевод «disfrutar» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "disfrutar" - переводы и примеры

disfrutar глагол Спряжение

disfruto / disfruté / disfrutado

наслаждаться

Se trata sólo de disfrutar del viaje.

Это просто наслаждение путешествием.

пользоваться

Pero también disfrutan de iguales derechos, y tienen los mismos deberes, en el ámbito público.

Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.

обладать (poseer)

Actualmente, esas personas ya disfrutan de una libertad de migración plena.

Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.

Примеры предложений со словом "disfrutar"

Se trata sólo de disfrutar del viaje. Это просто наслаждение путешествием.

Y lo que esto sifnifica, es que debemos aceptar los riesgos si vamos a disfrutar de los beneficios de la ciencia. И это значит, что мы должны быть готовы пойти на риск, если хотим пользоваться благами, которые дает нам наука.

Eso se llama biomímesis, y nos puede enseñar cómo producir sin desperdicios, sin contaminación, de forma que podamos disfrutar de una alta calidad y un alto nivel de vida sin destrozar el planeta. Вот это называется биомимикрией, и это открывает нам двери к безотходному производству к экологически чистому производству - к тому, чтобы обладать высоким качеством и высоким стандартом жизни, не выбрасывая при этом планету на помойку.

Se trata de disfrutar de los sonidos mundanos. Оно заключается в наслаждении повседневными звуками.

Estos profesionales se enorgullecen de sus logros y hasta pueden llegar a disfrutar del respeto de un público estadounidense que admira el éxito sin importar cómo se consiga. Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам