Перевод «alcanzarse» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "alcanzarse" - переводы и примеры

alcanzarse глагол Спряжение

достигать

En cambio, sus metas democráticas debían alcanzarse mediante una negociación con las autoridades.

Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями.

мочь

Sólo mediante la política y la diplomacia podrá alcanzarse una solución duradera.

Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.

понимать (entender)

La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación.

ЕС было основано на понимание реалии, что некоторые цели можно достичь только совместными усилиями.

смочь

попадать (golpear)

передавать (pasar)

волновать (afectar)

быть достаточным (ser suficiente)

преуспевать (ser capaz)

взволновать (afectar)

другие переводы 7

свернуть

Примеры предложений со словом "alcanzarse"

En cambio, sus metas democráticas debían alcanzarse mediante una negociación con las autoridades. Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями.

Sólo mediante la política y la diplomacia podrá alcanzarse una solución duradera. Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.

La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación. ЕС было основано на понимание реалии, что некоторые цели можно достичь только совместными усилиями.

No obstante, la integración no puede alcanzarse a través de la tecnología informática. Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.

Ellos insisten en que debe alcanzarse un acuerdo amplio (por escrito) antes de las conversaciones. Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам