Перевод "rush" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rush"

rush [rʌʃ] глагол Спряжение

rushed / rushed / rushing / rushes

se précipiter (rush forward)

Fools rush in where angels fear to tread.

Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

se dépêcher

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.

Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.

expédier (do hastily)

bousculer (pressurize)

sauter (charge at)

другие переводы 2

свернуть

rush [rʌʃ] существительное

мн. rushes

la heure de pointe f (peak time)

I was caught in the rush hour.

J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

la ruée f (of crowd)

There was a mad rush toward the exit.

Il y eut une folle ruée vers la sortie.

la montée f (surge)

la bousculade f (movement)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "rush" (11)

rush hour - heure de pointe
rush in - se lancer
headlong rush - à toute allure
rush away - sortir en vitesse
rush fences - agir hâtivement
rush off - partir en coup de vent
rush order - commande urgente
rush out - sortir en vitesse
during the rush hour - aux heures de pointe
gold rush - ruée vers l'or

Контексты с "rush"

Fools rush in where angels fear to tread. Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

I was caught in the rush hour. J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

There was a mad rush toward the exit. Il y eut une folle ruée vers la sortie.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам