Перевод "withering" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "withering"

withering существительное

мн. witherings

увядание ср.р. (action, fading)

завяливание ср.р. (Кулинария)

withering прилагательное

- / -

испепеляющий (look, fig)

иссушающий (drying)

опустошительный (devastating)

губительный (destructive)

другие переводы 1

свернуть

wither [ˈwɪðə] глагол Спряжение

withered / withered / withering / withers

увядать

To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.

Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем - опасно.

завядать

It will not wither or die.

Они не завянут и не умрут.

зачахнуть

Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.

Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.

иссохнуть

The flesh withers as the spirit flourishes.

Плоть иссохнет, а дух расцветет.

чахнуть

иссушать

завяливать (Кулинария)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "withering" (25)

artificial withering - искусственное завяливание
chemical withering - химическая стадия завяливания
cold withering - холодное завяливание
drum withering - завяливание в завялочных барабанах
hard withering - сильное завяливание
mobile-tat withering - завяливание на передвижных полках
moist warm air withering - завяливание при использовании влажного подогретого воздуха
natural withering - естественное завяливание
physical withering - физическая стадия завяливания
short withering - ускоренное завяливание

Контексты с "withering"

It feels like my body is withering and blackening. Такое чувство, как будто моё тело увядает и чернеет.

The European Union, it is said, is too weak to avoid withering away in the face of Russian subversion, mass migration, right-wing revolt, British plans to leave, slow growth, and anemic defense spending. Говорят, Евросоюз слишком слаб, чтобы избежать увядания перед лицом подрывной деятельности России, массовой миграции, восстаний правых сил, плана выхода Великобритании, медленного роста и почти полного отсутствия расходов на оборону.

Russia already is in no position to confront the West: Its economy is withering, and it lacks solid alliances capable of countering US power. Россия уже не в состоянии пойти на конфронтацию с Западом: её экономика чахнет, ей не хватает солидных альянсов, способных противостоять мощи США.

If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look - you want too much. Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом - слишком много хотите.

Slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. Медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам