Перевод «vulnerabilities» на русский

15 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "vulnerabilities" - переводы и примеры

vulnerabilities существительное

слабые места мн.ч.

National drug regimes, moreover, prey on the vulnerabilities of women worldwide.

Кроме того, национальные наркорежимы стараются привлекать женщин по всему миру, используя их слабые места.

vulnerability существительное

мн. vulnerabilities

уязвимость ж.р.

The Moral Vulnerability of Markets

Моральная уязвимость рыночной системы

незащищенность ж.р.

Intimacy and vulnerability are directly connected.

Близость и незащищенность напрямую связаны.

слабые места мн.ч.

High oil prices have resurrected an old vulnerability.

Высокие цены на нефть снова напомнили многим странам о слабых местах в их экономике.

ранимость ж.р.

There’s nothing like the joy of intimacy that results from vulnerability.

Нет ничего лучше радости от близости, которая вытекает из открытости и ранимости.

беззащитность ж.р.

Of course, post-communist countries are not alone in their vulnerability to illiberalism.

Конечно, не только посткоммунистические страны уязвимы в своей беззащитности по отношению к политике лжелиберализма.

другие переводы 2

свернуть

"vulnerabilities": синонимы

vulnerabilities:: exposures flaws frailties gaps weaknesses

vulnerability:: exposure fragility openness susceptibility weakness

Примеры предложений с "vulnerabilities"

Attempts to reform the system only highlighted its vulnerabilities. Попытки реформировать эту систему лишь повышали её уязвимость.

The impact of the global financial crisis, however, highlighted the vulnerabilities in the economy’s reliance on energy exports, while presidential elections in 2012 raised important discussions about the country’s future economic policies and brewing social unrest. Однако последствия мирового финансового кризиса продемонстрировали незащищенность ее основанной на экспорте энергоресурсов экономики, а президентские выборы 2012 года стали поводом для важных дискуссий о перспективной экономической политике страны и о назревающем недовольстве в обществе.

National drug regimes, moreover, prey on the vulnerabilities of women worldwide. Кроме того, национальные наркорежимы стараются привлекать женщин по всему миру, используя их слабые места.

This feature was disabled by default to limit security vulnerabilities. Эта функция была отключена по умолчанию для снижения уязвимостей безопасности.

The financial markets will soon let us know whether the consensus is that Greece leaving the Euro can be isolated from the rest of the Eurozone, in particular the southern European countries plus Ireland, displaying vulnerabilities a couple of years ago. Скоро финансовые рынки покажут нам, существует ли единодушное мнение о том, что выход Греции из еврозоны можно выделить в отдельный случай и не допустить подобного в остальных странах еврозоны — в частности, в странах Южной Европы и Ирландии, которые несколько лет назад продемонстрировали свою слабость и незащищенность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку