Перевод «tightened» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "tightened" - переводы и примеры

tightened прилагательное

- / -

уплотненный

tighten [ˈtaɪtn] глагол Спряжение

tightened / tightened / tightening / tightens

ужесточать

How might India tighten its patent system?

Как могут ужесточить Индии ее патентную систему?

затягивать

Just tighten it up enough to stop the bleeding.

Просто затяни посильнее чтобы остановить кровь.

сокращать

If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.

Если сокращение гарантийных депозитов и минимальных требований к наличию капитала не помогут замедлить раздувание "мыльного пузыря", законодатели ужесточат меры ещё сильнее.

усиливать

Instead, the US has been working hard to tighten the screws on Pyongyang, by reinforcing its international isolation.

Вместо этого США занялись активным закручиванием гаек для Пхеньяна, усиливая его международную изоляцию.

подтягивать

My engine's been a little balky, so I'm gonna change the plugs and tighten the belts, and.

Мой двигатель немного барахлил, так что я поменяю свечи и подтяну ремни, и.

натягивать

I hear the bowstring tighten.

Я слышу тетива натянута.

сжимать

напрягаться

уплотняться

стягивать (Косметическая промышленность)

другие переводы 7

свернуть

tightened": словосочетания (1)

tightened inspection

Примеры предложений со словом "tightened"

After the peak, lenders tightened their standards. После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.

Laid-off construction workers tightened their belts, as did homeowners. Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.

Loose fiscal and credit policies have been tightened as well, reducing large current-account and fiscal deficits. Кроме того, ужесточилась бюджетная и кредитная политика – значительный дефицит счета текущих операций и госбюджетов удалось сократить.

Meanwhile, security has been tightened here at the courthouse in the wake of multiple death threats being made against Mr. Roberts. Между тем, в здании суда усилены меры безопасности, в связи с многочисленными угрозами, адресованными мистеру Робертсу.

Ms. Veytia Palomino (Mexico) said that the text of the model provision should be tightened up so as to cover situations in which one member of a consortium failed to demonstrate its qualifications or to fulfil its obligations. Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) говорит, что текст типового положения должен быть сжатым, с тем чтобы охватить ситуации, когда один из членов консорциума не может подтвердить свои квалификационные данные или выполнить свои обязательства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам