Перевод «prevailed» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "prevailed" - переводы и примеры

prevail [prɪˈveɪl] глагол Спряжение

prevailed / prevailed / prevailing / prevails

преобладать

But here, too, realism should prevail.

Но здесь тоже должен преобладать реализм.

превалировать

In the meanwhile, individual bilateral contracts between employer and employee prevail in the country.

Тем временем, в стране превалируют индивидуальные двусторонние контракты между работодателем и работником.

возобладать

We can hope that cooler heads prevail.

Мы можем надеяться, что холодные головы возобладают.

иметь преимущественную силу

In case the operator appeals to the court, the decision of the court shall prevail.

В случае обращения оператора в суд с апелляционной жалобой преимущественную силу имеет постановление суда.

довлеть

The disarmament process can be advanced only by ensuring that parochial interests do not prevail over collective interests.

Прогресс в деле разоружения может быть обеспечен лишь в том случае, когда узкокорыстные интересы не довлеют над интересами коллективными.

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "prevailed"

In Europe, the “efficiency view” of competition policy also prevailed. В Европе также преобладала точка зрения «эффективности» в отношении политики в сфере конкуренции.

More recently, Righteous Women have prevailed. Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать.

A harmony prevailed among them. Между ними возобладала гармония.

Furthermore, under the amendment to article 90 of the Constitution, in the event of a conflict between domestic and international law, international law, including the provisions of the Convention, prevailed. Кроме этого, в соответствии с поправкой к статье 90 Конституции, в случае коллизии национального и международного права международное право, включая положения Конвенции, имеет преимущественную силу.

Whatever goodwill towards the US prevailed after September 11 was quickly squandered. Какая бы доброжелательность не преобладала по отношению к Соединенным Штатам, после 11 сентября она быстро рассеялась.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам