Перевод "originating" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "originating"

originating прилагательное

- / -

исходный (Бизнес)

Select Balancing to balance the generated and originating entries.

Выберите Балансирование для балансировки созданной и исходной записей.

инициирующий

originating существительное

мн. originatings

возникновение ср.р. (action)

originate [əˈrɪdʒɪneɪt] глагол Спряжение

originated / originated / originating / originates

происходить

There is no reason improvements cannot originate elsewhere.

И потому нет ни одной причины против того, чтобы улучшения происходили где-то еще.

создавать (Бизнес)

Shipments that originate from the same warehouse and use the same route.

Отгрузки, создаваемые на одном и том же складе, для которых используется одинаковый маршрут.

начинаться

The current crisis originated in the subprime mortgage market.

Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.

брать свое начало

Where does it originate and where does it go?

Где он берет свое начало и куда стремится?

брать начало

Where did the Olympic Games originate?

Откуда берут начало Олимпийские игры?

порождать

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "originating" (32)

mortgage originating - инициирование ипотечного кредита
originating writ - первоначальный судебный приказ
originating application - исходное приложение
ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land - специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников
call originating message - сообщение об инициации вызова
current originating end network access - доступ к текущей исходящей сети
originating aircraft - вылетающий самолет
originating air-craft - вылетающий самолет
originating airplane - вылетающий самолет
originating app - исходное приложение

Контексты с "originating"

Ah, yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia. Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия.

The newly created quality order displays the link to the originating nonconformance. Вновь созданный заказ на контроль качества содержит связь с источником несоответствия.

Select Balancing to balance the generated and originating entries. Выберите Балансирование для балансировки созданной и исходной записей.

For this reason, when and if a serious dialogue commences, the spoilers will likely attempt to torpedo it by issuing belligerent rhetoric, targeting US soldiers and interests in Iraq or Afghanistan, or seeing to it that an arms shipment originating from Iran is “discovered” en route to south Lebanon or Gaza. Поэтому, когда и если начнется серьезный диалог, деструктивные силы вероятно попытаются разрушить его, распространяя воинственную риторику, поражая солдат и интересы США в Ираке или Афганистане или принимая меры для того, чтобы поставки оружия из Ирана были "обнаружены" на пути в южный Ливан или Газу.

The Eastern Partnership – originating from a Polish/Swedish initiative – offers to the six countries a substantial upgrading and deepening of relations with the EU in key areas. Программа «Восточное партнерство», которая берет свое начало из польско-шведской инициативы, предлагает шести странам существенное обновление и углубление отношений с ЕС в ключевых областях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам