Перевод "opening sentence" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "opening sentence"

opening sentence существительное

мн. opening sentences

первое предложение ср.р. (ling)

With regard to recommendation (114), the Working Group agreed that the opening sentence might be simplified.

В отношении рекомендации 114 Рабочая группа решила, что первое предложение текста можно было бы упростить.

Контексты с "opening sentence"

With regard to recommendation (114), the Working Group agreed that the opening sentence might be simplified. В отношении рекомендации 114 Рабочая группа решила, что первое предложение текста можно было бы упростить.

He proposed to redraft the opening sentence as follows: “Certain countries expressed concern with respect to the policy on which draft article 9 was based.” Он предлагает изменить первое предложение следу-ющим образом: " Некоторые страны выразили бес-покойство в отношении принципа, положенного в основу проекта статьи 9 ".

Concerning paragraph 16, it was to be hoped that the misinterpretation referred to in the opening sentence would not arise, and therefore the word “easily” should be deleted. Что каса-ется пункта 16, то нужно надеяться, что непра-вильного понимания, о котором говорится в первом предложении, не будет, поэтому слово " вполне " сле-дует исключить.

Mr. Tang Houzhi (China) said that the opening sentence of paragraph 79, which introduced an example concerning the Chinese system, did not correspond to the situation in China. Г-н Тан Хоучжи (Китай) говорит, что первое предложение пункта 79, в котором в качестве при-мера приводится принятая в Китае система, не соответствует сложившемуся в Китае положению.

Mr. ABOUL-NASR proposed that the word “delegation” in the opening sentence should be replaced by “State party” and that the Committee's expression of concern about the lack of sufficient information should be deleted. Г-н АБУЛ-НАСР предлагает заменить слово " delegation " (" делегация ") в первом предложении словами " State party " (" государство-участник ") и исключить выражение Комитетом обеспокоенности в связи с отсутствием достаточно полной информации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам