Перевод "let sleeping dogs lie" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "let sleeping dogs lie"

let sleeping dogs lie глагол

избегать неприятных вопросов

не буди лихо, пока спит тихо (proverb)

Контексты с "let sleeping dogs lie"

I'm telling you we should have let sleeping dogs lie. Я говорю тебе, что мы должны разбудить спящую собаку.

Let a sleeping dog lie. Не будите спящую собаку.

The Russians probably hope that sleeping with dogs won’t give them political fleas in the morning. Русские, вероятно, надеются, что можно спать на одной кровати с собаками и не набраться политических блох.

But you let half your life slip by without anything but sleeping, cooking, and setting the table, and lo and behold, that's all you're good for. Но вы половину своей жизни спустили на одну только готовку, сон, и накрывание на стол, и надо же - только в этом вы и мастерица.

I'm telling you, the guys won't let me lie. Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам