Перевод "indulge" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "indulge"

indulge [ɪnˈdʌldʒ] глагол Спряжение

indulged / indulged / indulging / indulges

потакать

Germany cannot, however, indulge its obsession with supply-side reforms without also pursuing growth-enhancing policies.

Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.

побаловать

Indulge me a little bit.

Побалуйте меня немного.

предаваться

Don't indulge in flights of fancy.

Не предавайся полёту фантазии.

потворствовать (pamper)

We indulge him because he's making money in a down economy.

Мы потворствуем ему, потому что он делает деньги на фоне всеобщего кризиса.

баловать

Media indulge themselves in a fast-moving news cycle.

Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.

не отказывать себе

And the only way to cope is to indulge the blood lust on others.

И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.

давать себе волю

выпивать (colloq, have a drink)

давать отсрочку платежа (commerce)

удовлетворять свои желания (gratify)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "indulge" (2)

indulge in - баловаться
indulge in illusions - предаваться иллюзиям

Контексты с "indulge"

Germany cannot, however, indulge its obsession with supply-side reforms without also pursuing growth-enhancing policies. Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.

Don't indulge in flights of fancy. Не предавайся полёту фантазии.

Indulge me a little bit. Побалуйте меня немного.

We indulge him because he's making money in a down economy. Мы потворствуем ему, потому что он делает деньги на фоне всеобщего кризиса.

Media indulge themselves in a fast-moving news cycle. Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам