Перевод "had it not been for" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "had it not been for"

had it not been for предлог

если бы не

Had it not been for their very fast arrival on the crash scene, it might have been all over.

Если бы не их своевременное прибытие на место катастрофы, все могло закончиться иначе.

Контексты с "had it not been for"

Had it not been for their very fast arrival on the crash scene, it might have been all over. Если бы не их своевременное прибытие на место катастрофы, все могло закончиться иначе.

Had it not been for these anti-Brexit voters, Prime Minister Theresa May would have won the widely predicted landslide. Если бы не эти избиратели, настроенные против Брексита, тогда премьер-министр Тереза Мэй выиграла бы эти выборы, как и ожидали многие, с большим перевесом.

The greatest tank battle in history might have ended differently had it not been for the action in the air. Величайшее танковое сражение в истории могло закончиться иначе, если бы не действия в воздухе

And had it not been for the sharp decrease in inventories of oil products, WTI would have probably remained lower on the session. И если бы не значительное уменьшение запасов нефтепродуктов, WTI, вероятно, осталась бы ниже по сессии.

The EU most likely would have collapsed early on had it not been for what The Economist has described as its “spirit of grubby compromise.” Евросоюза уже давно распался бы, если бы не обладал тем, что журнал The Economist называет «духом грязных компромиссов».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам