Перевод "giving rise" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "giving rise"

giving rise существительное

мн. giving rises

порождение ср.р. (Химия)

give rise глагол

вызывать

The same cause does not always give rise to the same effect.

Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.

давать начало

Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.

рождать

These five oblation of Elements, such as Water, give rise to Man

Эти пять подношений элементов, таких как Вода, дают рождение Человеку

позволять

служить поводом (Военный словарь)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "giving rise"

On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur. Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь.

Instead, people must be persuaded to accept such authority, giving rise to something like a religious market. Людей надо убедить признать этот авторитет, что дает начало своего рода религиозному рынку.

The main problem would be to produce a definition of unilateral acts that could, in every case, distinguish a unilateral legal act from other unilateral acts giving rise to no legal consequences. Главная проблема будет заключаться в выработке определения односторонних актов, которое позволяло бы в каждом случае делать разграничение между односторонними правовыми актами и другими односторонними актами, не порождающими правовых последствий.

And this two-way process is giving rise to new ideas, theories, and concepts – our book being one of them. Этот двусторонний процесс рождает новые идеи, теории и концепции. Одной из них стала наша книга.

For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity. Для евреев, из-за отсутствия своей страны, развитие произошло в диаспоре, вместе с гражданским освобождением в Европе, вызвавшим к жизни реформаторские движения, направленные на примирение веры с современностью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам