Перевод "bandwagon" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "bandwagon"

bandwagon [ˈbændˌwæɡən] существительное

мн. bandwagons

побеждающая сторона ж.р. (politics)

фургон с оркестром м.р.

одержавшая победу сторона ж.р. (Бизнес для ИТ)

Словосочетания с "bandwagon" (8)

climb on bandwagon - примыкать к победившей стороне
climb onto bandwagon - примыкать к победившей стороне
hop on bandwagon - примыкать к победившей стороне
jump on bandwagon - примыкать к победившей стороне
jump on to the bandwagon - примыкать к победившей стороне
jump onto bandwagon - примыкать к победившей стороне
leap onto bandwagon - примыкать к победившей стороне
bandwagon effect - эффект "стадности"

Контексты с "bandwagon"

The anti-gold bandwagon is getting more and more crowded. Вагон желающих прокатиться против золота наполняется людьми.

It was clear that the reform bandwagon had hit a wall. Было ясно, что фургон реформы врезался в стену.

When less-developed Asian countries eventually join the technology bandwagon, layoffs will inevitably ensue. Когда менее развитые азиатские страны в конечном итоге присоединятся к массовой технологизации, это неизбежно повлечет за собой увольнения работников.

The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest. Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).

Loyalists will now reiterate their allegiance, while those on the fence are likely to hop on the Xi bandwagon. Лоялисты начнут теперь постоянно клясться в верности, а те, кто не определился, скорее всего, вспрыгнут в уходящий поезд Си.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам