Перевод "anchored" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "anchored"

anchored [ˈæŋkəd] прилагательное

- / -

закрепленный на якоре

anchor [ˈæŋkə] глагол Спряжение

anchored / anchored / anchoring / anchors

закреплять

Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.

Во-вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность.

бросать якорь

I'll drop the anchor.

Я брошу якорь.

привязывать

Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored;

Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;

заякоривать

``anchoring" the currency to the dollar was supposed to do this.

предполагалось, что это удастся сделать, "заякорив" местную валюту на долларе.

прикреплять

Some people say you have to anchor Germany to Europe to stop these features from coming out again.

Некоторые говорят, что для того, чтобы не допустить возникновения подобных вещей в будущем, нужно прикрепить Германию к Европе, сделать ее ее якорем.

становиться на якорь

Each winter, the fleet lies at anchor.

Каждую зиму, флот становится на якорь.

укреплять (Косметическая промышленность)

ставить на якорь

поставить на якорь

присоединять

фиксировать

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "anchored" (12)

anchored bulkhead - заанкерная подпорная стенка
anchored graphic - привязанный график
anchored in a concrete - заанкеренный в бетон
anchored mine - якорная мина
anchored object - привязанный объект
anchored object marker - маркер привязанного объекта
anchored parachute - парашют с принудительным раскрытием
anchored radio sonobuoy - якорный радиогидроакустический буй
anchored sheet wall - заанкеренная шпунтовая стенка
behaviorally anchored rating scale - рейтинговая шкала поведенческих установок

Контексты с "anchored"

In this view, Magnifier is anchored to your screen. В этом режиме экранная лупа закреплена на экране.

It's anchored 200 nautical miles off the Virginia coast. Бросил якорь в двухстах морских милях от побережья Вирджинии.

This matters because analysis of the international order remains anchored in the West. Это имеет значение, поскольку анализ международного порядка остается привязанным к Западу.

Our poverty reduction strategy for the period 2008-2011 is now in place, anchored on the pillars of consolidating peace and security, revitalizing the economy, strengthening governance and the rule of law, and rebuilding infrastructure and delivering basic services. В настоящее время мы проводим в жизнь стратегию снижения уровня нищеты на период 2008-2011 годов, зиждущуюся на фундаменте упрочения мира и безопасности, оживления экономики, укрепления управления и верховенства права, восстановления инфраструктуры и оказания основных услуг.

True tolerance is anchored in law and the conviction that individual dignity is independent of a person's beliefs. Истинная терпимость "заякорена" в закон и является убеждением, что достоинство индивидуума не зависит от его личной веры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам