Примеры употребления "voir" во французском с переводом "видеть"

<>
Vous pouvez voir les cheveux. Вы можете видеть волосы.
Et vous pouvez voir, oui? И вы можете видеть, правда?
Personne ne pouvait nous voir. Никто не мог нас видеть.
Je voulais vous voir aussi. Я тоже хотел вас видеть.
On peut littéralement les voir. Вы в буквальном смысле можете их видеть.
Je voulais te voir aussi. Я тоже хотел тебя видеть.
Vous pouvez voir la surprise. Так что вы уже можете видеть сюрприз.
Très heureux de vous voir. Очень рад вас видеть.
Combien de carrés peux-tu voir ? Сколько квадратов ты видишь?
Un dénommé Henri veut vous voir. Некто Генри хочет вас видеть.
Vous pouvez voir l'eau arriver. Я вижу, что вода всё ближе.
Je suis content de te voir ! Рад тебя видеть!
J'aurais voulu t'y voir. Хотел бы я видеть тебя на моем месте.
On ne semble pas les voir. Почему мы их не видим?
Je suis contente de la voir. Я рада её видеть.
Je ne peux pas vous voir. Я не могу вас видеть.
Eh bien, nous apprenons à voir. Мы видим, научаясь видеть.
Je ne peux pas le voir. Я не могу этого видеть.
Alors, comment faisons nous pour voir? Итак, как же мы видим?
J'étais contente de le voir. Я была рада его видеть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!