Примеры употребления "vais" во французском с переводом "идти"

<>
Je vais voir la police. Я иду в полицию.
Je vais à la banque. Я иду в банк.
J'y vais pour vivre. Я иду туда, чтобы жить.
Je vais de ce pas. Я сейчас же иду.
Vraiment, je vais étape par étape. На самом деле, я иду шаг за шагом.
Soit tu vas, soit je vais. Либо ты идёшь, либо я пойду.
Je n'y vais pas pour mourir. Я не иду туда умирать.
je vais défendre ta liberté, ta vie. Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.
Je vais de la naissance à la mort. Я иду от рождения к смерти.
Je vais directement chez moi après le travail. После работы я иду прямо домой.
Je vais faire les courses tous les matins. Каждое утро иду за покупками.
Je vais là où on me dit d'aller. Я иду туда, куда мне говорят идти.
Je ne vais pas à l'école aujourd'hui. Я сегодня в школу не иду.
Et donc j'y vais jusqu'au petit matin. И тогда я иду туда до раннего утра.
Je vais chez moi tout de suite après le travail. Я иду домой сразу после работы.
Je vais là où on me dit de me rendre. Я иду туда, куда мне говорят идти.
Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici. Мне некуда идти, так что я собираюсь остаться здесь.
Mais il faut que ce soit technologique, alors je vais parler d'électrochoc. Но речь должна идти о технологиях, поэтому я расскажу об электрошоковой терапии.
Je vais partir à la recherche pour nous, pour l'avenir de notre pays. Я иду отстаивать наше право на жизнь и будущее нашей страны".
Je vais à l'épicerie, je suis malade, j'ai besoin d'acheter des médicaments. Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!