Примеры употребления "utiliser" во французском с переводом "использовать"

<>
показать все
Utiliser la respiration du corps. Используйте дыхание.
Donc j'aime les utiliser. И я люблю использовать их.
Puis-je utiliser le flash Можно использовать вспышку
Nous pouvons utiliser les LEDs. Мы можем использовать светодиоды.
Comment on peut utiliser ce truc ? Как можно это использовать?
Tout le monde peut les utiliser. Кто угодно в мире может использовать их.
D'abord, utiliser la ventilation naturelle. Во-первых, используйте естественную вентиляцию.
Nous pouvons utiliser l'entropie calculée. Мы можем использовать просчитанную беспорядочность.
Pouvons-nous les utiliser pour communiquer ? Можем мы их использовать для коммуникаций?
Et ils allaient utiliser une variable: И они собирались использовать одно средство:
Deuxièmement, nous pouvons utiliser des matériaux. Во-вторых, мы можем использовать материалы.
Nous pouvons en utiliser plus ou moins. Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Nous pouvons utiliser différents neurones avec différentes variations. Мы можем по-разному использовать различные нейроны:
Oui, beaucoup de professeurs commencent à utiliser Wikipedia. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Quand on partage, on finit par utiliser moins. Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.
Pouvons-nous utiliser cela dans les téléphones portables? Как же мы можем использовать это в мобильниках?
C'est utiliser notre argent pour tout cela. Это возможность использовать наши деньги на эти проекты.
Ils ne savent pas comment utiliser un astérisque. Они не знают, как использовать астериск.
Et utiliser de l'indigo, le rend antimicrobien. А используя индиго, можно сделать материал анти-микробным.
Et nous voulions que ce soit facile à utiliser. И мы хотели, чтобы эта система была легка в использовании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ