Примеры употребления "utiliser" во французском с переводом на русский

<>
Vous devriez utiliser cette chance. Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
Puis-je utiliser votre téléphone ? Я могу воспользоваться вашим телефоном?
Vous allez utiliser Google Cellular. Вы воспользуетесь программой "Google Cellular".
Expliquez comment utiliser les toilettes Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом
Quelle carte devrais-je utiliser? Какую карту мне взять?
Tu peux utiliser ce téléphone. Можешь воспользоваться этим телефоном.
Puis-je utiliser ton crayon ? Можно мне попользоваться твоим карандашом?
Tu peux utiliser ma nouvelle voiture. Можешь взять мою новую машину.
Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture. Можете взять мою новую машину.
C'est un plaisir à utiliser. Им приятно пользоваться.
Pardon, puis-je utiliser le téléphone ? Простите, можно мне воспользоваться телефоном?
Par exemple, je veux utiliser Zipcar. Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar.
Je peux utiliser votre téléphone portable ? Могу я воспользоваться Вашим мобильным?
Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ? Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
Il ne peut utiliser que ses yeux. Он может пользоваться только глазами.
Tu peux utiliser ma machine à écrire. Можешь взять мою печатную машинку.
vous pourriez les utiliser à mauvais escient ; Вы можете злоупотребить моим доверием.
Je vais utiliser un graphique bien connu. Я должен вернуться к очень традиционному графику.
ils ne sont pas faciles à utiliser. ими нелегко пользоваться.
Vous pouvez utiliser ma machine à écrire. Вы можете воспользоваться моей пишущей машинкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!