Примеры употребления "utile" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все341 полезный202 пригодный2 другие переводы137
Et en retirant du poids que vous pouvez convertir en charge utile transportable. А при снижении веса грузовика увеличивается его грузоподъемность.
Puis-je vous être utile Могу ли я вам помочь
Cet effort est-il utile ? Имеют ли смысл подобные усилия?
Elle sera utile en 2020. Она пригодится в 2020 году.
Vous avez été très utile Вы мне очень помогли
Ils vous diront comment être utile. Они скажут вам, чем вы можете помочь.
Le copier-coller est très utile. Копипаст - удобная штука.
Ce sera un acompte sur investissement utile. Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
Eh bien, bizarrement, C'est très utile. Как ни удивительно, пользы немало.
C'est également utile pour la navigation. Еще такой прием хорош для навигации.
Elle pouvait être utile pour se défendre. Он также может быть использован для защиты.
En fait, la redondance m'était utile. Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу.
Un bouc émissaire est toujours bien utile. Всегда удобно иметь козла отпущения.
Voilà qui m'est utile tous les jours. Этой идеей я пользуюсь каждый день.
A lui seul, ce défi est déjà utile. Только этого уже может быть достаточно.
Vous voyez ici une charge utile fort intéressante. У нас тут очень интересные изыскания.
Le langage a dû être utile aux gènes. Язык скорее всего важен для генов.
en quoi est-tu utile à ton pays ? Какая от тебя польза отечеству?
Il est toujours utile de réfléchir avant d'agir. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Aussi utile pour des missions de recherche et sauvetage. Также на поисковых и спасательных миссиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!