Примеры употребления "tout simplement" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все331 просто179 попросту14 другие переводы138
C'est tout simplement stupéfiant. Это изумительно:
C'est tout simplement ridicule. Это смешно.
Les mentors sont tout simplement essentiels. Детям необходимы наставники.
Ça ne marche tout simplement pas. Это не работает.
C'est tout simplement la meilleure. Это самое любимое.
Cet effet est tout simplement électrisant. это поразительный эффект.
Ils sont tout simplement trop paresseux. Они слишком ленивы.
Sommes nous tout simplement des imbéciles ahurissants ? Неужели мы настолько глупы?
On mangeait de la nourriture, tout simplement. Все ели пищу.
Ils sont tout simplement hors de prix. Это невероятно дорогая вещь.
Les enjeux sont tout simplement trop grands. Слишком уж многое поставлено на карту.
Ce n'est tout simplement pas vrai. Это не правда.
Ce n'était tout simplement pas possible. Никак не получится.
C'est tout simplement trop d'attirail. Так много оборудования нужно для этого.
Ça n'arrivait tout simplement pas, vous voyez ? Никогда такого не было.
une situation tout simplement horrible pour les femmes. Это было ужасно для женщин.
Nous sommes tout simplement les noeuds du réseau. Мы лишь узлы в сети.
Nous attendons tout simplement quelqu'un pour nous mener. Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.
En clair, il s'agirait tout simplement de censure. Открытым текстом это означает не что иное, как цензуру.
Nous n'avons tout simplement pas appris notre leçon. Урок не пошёл нам на пользу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!