Примеры употребления "tous" во французском с переводом "каждый"

<>
Je marche tous les jours. Я хожу пешком каждый день.
Ça arrive tous les jours. Это происходит каждый день.
Je cours tous les jours. Я бегаю каждый день.
Je nage tous les jours. Я плаваю каждый день.
Viens-tu ici tous les jours ? Ты сюда каждый день приходишь?
Nous l'utilisons tous les jours. Мы используем их каждый день.
Et Mahmoud venait tous les jours. И Махмуд - он был у нас каждый день.
Tous les matins, je grimpe dessus. Я взвешиваюсь каждое утро.
Tous ces facteurs jouèrent un rôle. Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
Vous appartenez tous à des tribus. Каждый из вас член племени.
Elle le prend tous les jours. Она берёт его с собой каждый день.
La caméra suit tous vos gestes. Камера следит за каждым вашим движением.
Et ceci arrive tous les jours. И так каждый день.
Ce résultat devrait convenir à tous. Такой результат должен быть приемлемым для каждого.
Le bien-être mental pour tous Психическое здоровье для каждого
C'est tous les sept jours. Это происходит каждые семь дней.
Je suis ici tous les soirs. Я здесь каждый вечер.
J'y pense tous les jours. Я каждый день об этом думаю.
Tom vient ici tous les jours. Том приходит сюда каждый день.
Mais les gens mentent tous les jours. Но люди говорят неправду каждый день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!