Примеры употребления "tellement" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все574 настолько141 столько28 другие переводы405
Je vais en boire tellement. Я собираюсь выпить его так много!
Ne sois pas tellement impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Vous m'avez tellement manqué ! Я так по вам скучал!
La vie est tellement injuste. Жизнь так несправедлива.
Ce film est tellement horrible. Этот фильм отвратителен.
Cela ouvre tellement de possibilités. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Je me sens tellement idiot. Я чувствую себя таким дураком.
Ne sois pas tellement impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
Et c'est tellement simple. И это так просто.
Je me sens tellement gêné ! Мне так неловко!
La métaphore est tellement claire. И метафора предельно ясна.
Merci tellement d'être venu. Большое спасибо, что ты пришел.
Ça m'a tellement dérangé. И это меня сильно обеспокоило,
C'était tellement super cool. Это было очень здорово.
Tu m'as tellement manqué ! Я так скучал по тебе!
J'ai tellement besoin de toi! Ты мне так нужен/нужна.
Mais nous étions tous tellement tendus. Мы все так переживали.
Tu es tellement impatiente avec moi. У тебя не хватает терпения на меня.
Je suis tellement content pour toi. "Я так рад за тебя.
Elle a fait tellement de choses. Она так много успела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!