Примеры употребления "succès" во французском с переводом "успех"

<>
Il a de bons succès. И они достигли потрясающего успеха.
C'était un grand succès. Они имели ошеломительный успех.
Ce fut un succès retentissant. Это был оглушительный успех.
Dépenser beaucoup était signe de succès : Высокие затраты являлись показателем успеха:
Il me félicita pour mon succès. Он поздравил меня с успехом.
Le secret du succès de Harvard Секрет успеха Гарварда
Il est sûr de son succès. Он уверен в своём успехе.
Maintenant, qui remercier pour le succès ? Кого же нам благодарить за этот успех?
Bejeweled a eu un énorme succès. Крупный успех имеет Bejeweled.
Elles sont jalouses de notre succès. Они завидуют нашему успеху.
Le concert fut un grand succès. Концерт прошёл с большим успехом.
Ils sont jaloux de notre succès. Они завидуют нашему успеху.
Je suis sûr de son succès. Я уверен в его успехе.
Les succès périlleux de la Colombie Рискованный успех Колумбии
Ça a été globalement un succès. И в целом, я доволен своим успехом.
Le "succès" doit être étroitement défini. Слово "успех" нуждается в очень узком определении.
Alors, c'était plutôt un grand succès. Это был довольно большой успех.
L'éducation est la clé du succès. Образование - ключ к успеху.
La motivation est la clé du succès. Мотивация - ключ к успеху.
Leur succès n'est certes pas garanti. Ни одному из них не гарантирован успех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!