Примеры употребления "rappelle" во французском с переводом на русский

<>
Je me rappelle avoir pensé : И я помню, как я думала:
Je me rappelle tout de suite : И я тут же вспоминаю:
Je me rappelle l'avoir vue auparavant. Я припоминаю, что видел её раньше.
Je me rappelle ce type. Я помню этого типа.
Je me rappelle l'avoir vue. Я вспоминаю, что видел её.
Je me rappelle cette musique. Я помню эту музыку.
Je ne me rappelle plus son nom. Я не могу вспомнить его имя.
Je ne me rappelle plus. Я уже не помню.
Je me rappelle souvent mon enfance heureuse. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.
Elle ne se rappelle de rien. Она ничего не помнит.
Je ne me rappelle plus de mon numéro de téléphone, je demanderai à Google. Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла.
Je ne me rappelle pas beaucoup. Я не очень хорошо помню.
On expérimente le monde à travers une séquence de motifs, qu'on stocke et dont on se rappelle. Мы ощущаем мир через последовательность шаблонов, мы их сохраняем и потом вспоминаем.
Il ne se rappelle de rien. Он ничего не помнит.
Je ne me rappelle pas de quoi nous avons discuté mais en tout cas, ce n'était pas de ça. Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.
Je ne me rappelle de rien. Я ничего не помню.
"Ça a été un choc ", se rappelle une femme dont la fille a eu ses premières règles à 10 ans. "Это был шок", - вспоминает одна женщина, у дочери которой менструации начались в 10 лет.
Tom ne se rappelle plus où. Том уже не помнит где.
Chaque fois que je lis Tchekhov et sa vision unique de la vie humaine, ça me rappelle pourquoi moi aussi je suis devenu écrivain. Каждый раз, когда я читаю Чехова, его уникальное видение мира, я вспоминаю, почему я тоже стал писателем.
Je ne me rappelle rien d'autre. Больше я ничего не помню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!