Примеры употребления "rapidement" во французском с переводом "быстро"

<>
Très rapidement, comme Google images. Очень быстро, как в Google Картинки.
Les mauvaises expériences disparaissent rapidement. Плохой опыт быстро исчезает.
Ce médicament agit-il rapidement ? Это лекарство действует быстро?
Les nouvelles se répandirent rapidement. Новости быстро распространились.
Définissons les termes très rapidement. Позвольте мне быстро определить термины.
Le temps passe trop rapidement ! Время идёт слишком быстро!
Je vais la montrer rapidement. Я ее быстро покажу.
Il peut additionner des chiffres rapidement. Он может быстро суммировать числа.
Et ils nous rattrapent très rapidement. И они догоняют нас очень быстро.
Cela pourrait changer rapidement, bien sûr. Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться.
Il a appris le français rapidement. Он быстро выучил французский.
Je vais le faire très rapidement. Я просто сделаю это очень быстро.
Et l'innovation avance très rapidement. Новые технологии очень быстро развиваются.
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures. Мои дети быстро изнашивают свою обувь.
La Chine se développe trop rapidement. Китай развивается слишком быстро.
Mais la technologie se répand rapidement : Но технология распространяется быстро:
Ce travail a été fait très rapidement. Эта работа была сделана очень быстро.
Deuxièmement, la société japonaise vieillit - et rapidement. Во-вторых, японское общество стареет - и стареет быстро.
Le pétrole peu cher s'épuise rapidement. Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Ça peut aller assez rapidement d'ailleurs! Этого как раз можно добиться очень быстро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!