Примеры употребления "révolution" во французском с переводом "революция"

<>
Une révolution dans le vide Революция в вакууме
La révolution renaît au Caire. Революция вернулась в Каир.
Anatomie d'une révolution ajournée Анатомия отсроченной революции
La révolution économique d'Erdoğan Экономическая революция Эрдогана
La révolution égyptienne se poursuit. Революция в Египте продолжается.
La révolution a lieu maintenant. Революция началась.
La Révolution parlementaire du Koweït Парламентская революция в Кувейте
Bientôt la révolution énergétique mondiale Надвигающая глобальная энергетическая революция
C'était comme une révolution. Это явление по силе своей напоминало революцию.
La révolution noire du Pakistan Чёрная революция Пакистана
Où va la révolution égyptienne ? Куда ведет египетская революция?
Voici la révolution génomique aujourd'hui. Это геномная революция сегодня.
La révolution pseudo conservatrice de Bush Псевдоконсервативная революция Буша
La révolution du e-commerce chinois Революция в сфере электронной розничной торговли Китая
Chaque révolution passe par deux phases : Каждая революция имеет две фазы.
La révolution de l'Inde illettrée Безграмотная революция в Индии
La révolution américaine de Barack Obama Американская революция Барака Обамы
Nous avons besoin d'une révolution. Нам нужна революция.
Réflexions sur la révolution en Égypte Размышления о революции в Египте
Ce serait une véritable révolution culturelle ! Такой шаг стал бы настоящей культурной революцией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!