Примеры употребления "réponse" во французском с переводом "ответ"

<>
Celle-ci est ma réponse. Таков мой ответ.
Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:
La réponse est évidemment non. Очевидно, что ответ - "нет".
Sa réponse m'a choqué. И её ответ поразил меня.
La réponse est donc oui. Итак, правильный ответ - да.
Le monde attend la réponse. Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос.
Il reçut la même réponse : Ответ он получил тот же самый:
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
En voilà une réponse raisonnable. Это разумный ответ.
La réponse peut vous surprendre. Ответ может вас удивить.
La réponse pourrait être mitigée. Ответ может быть неоднозначным.
La réponse allait de soi. Ответ очевиден.
La réponse est presque évidente : Ответ почти очевиден:
La réponse est assez étrange. Ответ может показаться странным.
Merci pour la réponse rapide Спасибо за быстрый ответ
La réponse a une mauvaise idée. Ответом на плохую идею, такую,
Et la réponse est très simple: А ответ весьма прост:
La réponse n'est pas évidente. Ответ не очевиден.
Même un enfant connaît la réponse. Даже ребёнок знает ответ.
Mon père pesa soigneusement sa réponse. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!