Примеры употребления "puis" во французском с переводом "затем"

<>
показать все
Puis vinrent les années 1990. Затем наступили 1990-е годы.
Puis ils l'ont déchiré. Затем они это рвали.
Puis la suite est stupéfiante. Затем последовало неожиданное грозное продолжение.
Puis est venu notre tour. Затем наступила наша очередь.
Puis dans l'interview il déclara: А затем в интервью он спросил:
Et puis nous avons des intentions. Затем, появляются намерения.
Puis est venu le 11 septembre. Затем произошли события 11 сентября.
Puis ils pourront voir des formes. Затем они смогут распознавать форму
Puis j'ai ouvert mon parachute. И затем я открыл-таки свой парашют.
Et puis, nous inversons le courant. И затем мы меняем направление тока.
Puis le premier ministre hongrois a démissionné. Затем подал в отставку премьер-министр Венгрии.
Et puis, vous avez entendu l'original. Затем вы услышали оригинал.
Et puis j'ai été jardinier paysagiste. А затем - ландшафтным садовником.
Puis nous avons été victimes des Français. Затем стали жертвами французов.
Et puis il a écrit 12 000 $. А затем он написал $12,000.
Puis nous nous concentrons sur leurs têtes. мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова,
Puis ils furent rattrapés par la réalité. Но затем вмешалась реальность.
Puis 30 000 à Ahmedabad, et ça continue. затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде.
Puis vient la fin de la guerre froide. Затем наступил конец Холодной Войны.
et puis revenir aux innovations dans ces limites. и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ