Примеры употребления "prochain" во французском с переводом на русский

<>
Voici donc mon prochain projet. Вот мой следующий проект.
Qui sera le prochain pape ? Кто будет следующим Папой?
Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Le prochain test du G20 Очередное испытание "большой двадцатки"
Que feras-tu dimanche prochain ? Что будешь делать в следующее воскресенье?
Alors, voici le prochain défi. Перед нами стоит сложная задача.
Qui est le prochain candidat ? Кто следующий кандидат?
Prends à droite au prochain croisement. Поверни направо на следующем перекрёстке.
Financer le prochain programme de développement Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Je veux descendre au prochain arrêt. Я хочу сойти на следующей остановке.
il sera lancé en septembre prochain. Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
Le prochain "leader" des États-Unis Следующий американский руководитель
Le prochain artiste est Hazel Clausen. Следующий художник - Хэйзел Клаузен.
Nous espérons revenir l'an prochain. Мы надеемся вернуться в следующем году.
L'an prochain, ce sera 1000. В следующем году это будет тысяча долларов.
Où veux-tu aller dimanche prochain ? Куда хочешь пойти в следующее воскресенье?
quel est le prochain mot ici ? Какое следующее слово в этом, понимаете?
Quel va être le prochain changement? Какие перемены у нас впереди?
La réunion aura lieu dimanche prochain. Встреча состоится в следующее воскресенье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!