Примеры употребления "problèmes" во французском с переводом "проблема"

<>
Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!
Trois problèmes sont largement méconnus : Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:
Ce sont des problèmes comportementaux. Это всё - проблемы поведения.
J'ai les problèmes cardiaques У меня проблемы с сердцем
L'azote a deux problèmes. В отношении азота существует 2 проблемы.
Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
Je traverse les mêmes problèmes. У меня сейчас те же проблемы.
Réformer soulève deux problèmes fondamentaux. Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.
Il restait des problèmes graves. Значительные проблемы остались.
Un remède aux problèmes fiscaux? Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?
Mais des problèmes sérieux persistent. Но серьезные проблемы остаются.
Marie a ses propres problèmes. У Мэри свои проблемы.
Et toutes sortes de problèmes. и множестве других проблем.
Les problèmes s'auto-alimentent. Проблема приобретает цепной характер.
Quatre grands problèmes se posent. Существуют четыре серьезные проблемы.
Mais de sérieux problèmes demeurent. Однако предыдущие проблемы остались.
Leurs problèmes sont plus fondamentaux : Их проблемы носят более практический характер:
Le Yémen a deux problèmes principaux : У Йемена есть две ключевые проблемы:
Tes problèmes ne me concernent pas. Твои проблемы ко мне не относятся.
J'ai des problèmes de vue. У меня проблемы со зрением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!