Примеры употребления "préférés" во французском с переводом "любимый"

<>
Voici quelques-uns de mes préférés. Вот некоторые из моих любимых.
Voici un autre de mes poissons préférés. Вот еще одна из моих любимых рыб.
Un de mes maillots de bain préférés. Это мой любимый купальный костюм.
Ceci c'est une de mes préférés. Это одна из моих любимых.
Un de mes magiciens préférés est Karl Germain. Один из моих любимых фокусников - Карл Джермейн.
Vous savez, ceci est un de mes gadgets préférés. Вы знаете, это одно из моих любимых устройств.
Herman Melville est l'un de mes écrivains préférés. Герман Мелвилл - один из моих любимых писателей.
L'un de mes plats préférés est le poulet grillé. Одно из моих самых любимых блюд - жареная курица.
Voici un de mes endroits préférés de la première section. Это одно из моих любимых мест на первом участке.
C'est l'un de mes extraits préférés avec Rosie. Это один из моих любимых клипов с Рози.
Voici donc certains de mes montages préférés qui ont été recueillis: Итак, вот некоторые из моих любимых монтажей, что были собраны:
un de mes préférés c'est ce portable à 100 dollars. Один из моих любимых - 100-долларовый ноутбук.
En fait, chaque prince âgé a placé ses fils préférés à des postes importants. Реальность такова, что каждый старший принц поставил своих любимых сыновей на важные должности в королевстве.
"Vol au-dessus d'un nid de coucous" est l'un de mes films préférés. "Пролетая над гнездом кукушки" - один из моих любимых фильмов.
Parmi leurs plats préférés il y a beaucoup de gâteaux, des viandes et des sucreries. Их любимая еда включает в себя большое количество мучных, мясных и сладких блюд.
Je vais aller sur un de mes préférés, le Metropolitan Museum of Art de New York. Я хочу зайти в один из моих любимых, Нью-Йоркский музей современного искусства.
Et l'un de mes préférés s'appelle le projet "du carton au caviar" de Graham Wiles. Один из моих любимых проектов называется "От картона к икре" от Грэма Уайлса.
L'un de mes exemples préférés de modes de vie collaboratifs s'appelle le "Landshare" [partage de terre]. Один из моих любимых примеров сотрудничающего стиля жизни называется Landshare.
Et d'ailleurs, ces deux-là sont mes préférés - le calcul des externalités et les marchés du carbone vert. И, кстати, это два моих любимых дела - расчёт наносимого урона и рынки зелёного углерода.
Voici un de mes préférés, dans lequel on élevait des lapins afin que les mâles choisissent le grand gagnant. Вот одна из моих любимых, про размножение кроликов, здесь самец-кролик выбирает везучего кролика или крольчиху.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!