Примеры употребления "pour cent" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все529 процент172 другие переводы357
Mais nous dépensons 36 pour cent. Мы тратим 36%.
La réponse est 26 pour cent. Ответ - 26%
Pourquoi est-ce important 25 pour cent ? Почему 25% так важны?
3 pour cent pour 300.000 dollars? "3% за 300 тысяч долларов?
98 pour cent des bébés naissent VIH-négatifs. 98% детей рождаются ВИЧ-отрицательными.
Mais cette réaction provient des 90 pour cent. И твои действия будут результатом тех самых 90%.
98 pour cent de nos pères sont alcooliques. 98% отцов - алкоголики.
Ce nuage est complètement, 100 pour cent artificielle. Это облако полностью искусственное, на 100%.
Ça fait environ 5 pour cent des gens. Около 5% зрителей.
Nous constituons quatre pour cent de la population mondiale; Мы представляем из себя 4% населения планеты;
Il reste encore 10 pour cent des gros poissons. 10% крупных рыб ещё живы.
Le nombre d'espèces augmente de 21 pour cent. Количество видов повышается на 21%.
En 2009, elle s'élevait à 6 pour cent. К 2009 г. оно возросло до 6%.
Le taux de chômage des jeunes atteint 65 pour cent. Безработица среди молодежи составляет 65%.
20 pour cent des enfants n'ont pas ces relations. 20% детей не имеют таких отношений.
Et nous avons découvert que c'est 25 pour cent. И мы обнаружили, что 25%.
Mais le marché était en baisse de 36 pour cent. Но общий спад на рынке в то время был 36%.
Environ 20 pour cent de la population adulte sont infectés. Около 20% взрослых инфицировано.
Nous avons seulement deux pour cent des réserves pétrolifères mondiales. У нас сосредоточено только 2% мировых запасов нефти.
65 pour cent des utilisateurs ne sont pas aux Etats-Unis. 65% пользователей не в США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!