Примеры употребления "plaisant" во французском с переводом на русский

<>
Ce n'était pas plaisant? Понравилось?
De sa personne, M. Blix est plaisant et possède un bon sens de l'humour. В личном плане Бликс - приятный человек с хорошим чувством юмора;
C'est notre subconscient qui le remarque plus ou moins, c'est probablement plaisant et vous ne saviez pas pourquoi. Это происходит на уровне подсознания, и это, вероятно, приятно и вы не знаете почему.
Un nombre important de nos institutions, même le football qui était un passe-temps plaisant cause maintenant des émeutes dans lesquelles des gens meurent. А сколько наших институтов, и даже футбол, из приятного времяпровождения переходят в стычки и беспорядки с возможными жертвами.
Traduire tes phrases me plait. Мне нравится переводить твои фразы.
Ce film m'a plu. Мне понравился этот фильм.
Je ne l'apprécie plus. Мне это уже не нравится.
Ça m'a beaucoup plu. Мне это очень понравилось.
Tu ne me plais plus. Ты мне больше не нравишься.
Son message leur a plu. Его сообщение им понравилось.
Il ne lui plaisait pas. Он ей не нравился.
J'espère que ça vous plaira. Надеюсь, вам это понравится.
Ça ne me plaisait pas. Мне это не нравилось.
J'espère que ça te plaira. Надеюсь, что тебе понравится.
Ils ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.
J'espère que cela vous plaira. Надеюсь, вам это понравится.
Elles ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.
Ce roman m'a bien plu. Этот роман мне очень понравился.
Le portugais brésilien me plaît. Мне нравится бразильский португальский.
Je pense que ça plaira à Tom. Думаю, Тому это понравится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!