Примеры употребления "par exemple" во французском с переводом "например"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2031 например1495 к примеру136 другие переводы400

показать все

Par exemple, nous avons commencé: Например, как мы начинали:

Ou cette rascasse par exemple. Или, например, эта крылатка.

Prenons le cerveau, par exemple. Давайте, например, рассмотрим мозг.

Par exemple, voici un mot. Вот вам, например, такое английское слово.

Prenez, par exemple, les ordinateurs. Возьмем, например, компьютеры.

Par exemple, la femme heureuse. Например, счастливая жена вместо того,

Prenons, par exemple, les pierres. Вот, например, камни.

Par exemple, après une blessure. Например, после ранений.

par exemple, Dubai - un endroit cool. Например, Дубай - отличное место.

Prenez le 19ème siècle par exemple. Например, в 19-м столетии.

Par exemple, grâce aux médias sociaux. Например, через социальные медиа.

Par exemple, que voyez-vous ici ? Ну, например, что вы видите здесь?

Par exemple, cinq au carré donnerait? Например, пять в квадрате будет.?

Par exemple, je veux utiliser Zipcar. Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar.

Par exemple l'éthanol de cellulose : Взять, например, целлюлозный этанол.

Pensez au marché du pétrole, par exemple. Представьте себе, например, нефтяной рынок.

Par exemple, nous avons proposé ce mot. Например, мы показываем это слово.

Par exemple, les murs à l'Alhambra. Так, например, стены Альгамбры,

Par exemple, le jeu stimule la créativité. Например, стимулирует творчество.

Par exemple, pour toutes les conférences courageuses : Например, все отважные выступления таковы:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ