Примеры употребления "niveau" во французском с переводом "уровень"

<>
Переводы: все2175 уровень1332 другие переводы843
показать все
Le niveau des océans baissaient. Уровень моря падал.
Nous sommes semblables au niveau génétique. На генетическом уровне мы одинаковы.
Le niveau des océans s'élève. Уровень моря поднимается.
Le niveau de vie était bas. Уровень жизни был низким.
Pourquoi ne pas monter en niveau ? Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?
Nous les concevons au niveau moléculaire. Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне.
un niveau d'inégalités très élevé. высокий уровень неравенства.
Ils ont un niveau très élevé. Там уровень очень высок.
C'est un scientifique de niveau international. Он - учёный международного уровня.
On apprend le niveau supérieur de savoir. Вы изучали новый уровень знания.
Merci pour l'interaction à haut niveau. Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
C'était le niveau de sa rhétorique. Да, риторика достигала такого уровня.
Mais vous noterez le niveau d'excitation. Но вы видите уровень воодушевления.
Le troisième agit à un niveau différent. Третий вариант работает на другом уровне.
Nous voudrions le développer au niveau mondial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.
Le niveau de vie est plus bas. Поскольку там уровень жизни ниже,
Cette hanche reste aussi toujours au même niveau. и это бедро так же остаётся на одном уровне.
La plus efficace agit au niveau du subconscient : Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Leur niveau de vie changeait pour s'améliorer. Их жизненный уровень менялся к лучшему.
Le niveau de l'eau monte jusque là. Уровень воды доходит примерно до сюда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ