Примеры употребления "nationalisme" во французском с переводом на русский

Переводы:

D'où vient ce nationalisme populaire ? Почему возник этот народный национализм?

Le nationalisme asiatique se manifeste en mer Азиатский национализм на море

Le nationalisme économique progresse également en Chine. В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.

Le nationalisme de marée noire de l'Amérique Нефтяное пятно и американский национализм

Pourtant le nationalisme n'est pas toujours violent : Но национализм, конечно, не обязательно является насильственным:

Mais le nationalisme est-il vraiment une constante politique ? Но национализм не может быть политической константой.

La peur, l'insécurité et le nationalisme refont leur apparition. Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.

C'est le nationalisme qui a détruit la Pax Ottomana. А уничтожил Османскую империю национализм.

En outre, le nationalisme a gagné l'élite du pays. Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.

Le monde glisse doucement vers le nationalisme et l'exclusion. Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции.

Ces suspicions alimentent un climat de nationalisme excessif en Chine. Подобные подозрения могут создать в Китае атмосферу повышенного национализма.

L'Allemagne sera-t-elle tentée par un retour au nationalisme ? Так вернется ли Германия к национализму?

Mais le virus du nationalisme a survécu et s'est multiplié. Но вирус национализма выжил и преумножился.

un nationalisme extrême, une révolution sociale, une aversion pour la religion." крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".

En effet, le nationalisme économique est exceptionnellement dynamique en ce moment. В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.

Le nationalisme écossais repose sur le fort attachement aux institutions écossaises. Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.

Par conséquent, la politique pro-géorgienne ne devrait pas tolérer le nationalisme. Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.

Ces évolutions reflètent et renforcent un nationalisme exacerbé dans toute la région. Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.

Le nationalisme a longtemps représenté une cause essentielle de la violence politique. Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.

Ils ont tout essayé, du nationalisme au régionalisme, du communisme au capitalisme. Они попробовали все от национализма до регионализма, от коммунизма до капитализма.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!