Примеры употребления "национализм" в русском с переводом на французский

Переводы:

Нефтяное пятно и американский национализм Le nationalisme de marée noire de l'Amérique

Почему возник этот народный национализм? D'où vient ce nationalisme populaire ?

крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть". un nationalisme extrême, une révolution sociale, une aversion pour la religion."

Но национализм не может быть политической константой. Mais le nationalisme est-il vraiment une constante politique ?

Но национализм, конечно, не обязательно является насильственным: Pourtant le nationalisme n'est pas toujours violent :

Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. Par conséquent, la politique pro-géorgienne ne devrait pas tolérer le nationalisme.

В действительности, экономический национализм растёт и в Китае. Le nationalisme économique progresse également en Chine.

Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту. En outre, le nationalisme a gagné l'élite du pays.

Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия. Le nationalisme a longtemps représenté une cause essentielle de la violence politique.

Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову. La peur, l'insécurité et le nationalisme refont leur apparition.

Суть в том, что Индия - это национализм вокруг идеи. Mais la chose importante est que l'Inde est le nationalisme d'une idée.

Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии. le nationalisme témoigne néanmoins d'un manque de vision cohérente des intérêts du pays.

В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время. En effet, le nationalisme économique est exceptionnellement dynamique en ce moment.

Мы все стали хорошими европейцами, а национализм остался для расистов. Nous étions tous devenus de bons Européens, et le nationalisme était pour les racistes.

Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. Ces évolutions reflètent et renforcent un nationalisme exacerbé dans toute la région.

национализм уходит корнями глубоко в историю Европы и имеет много причин. le nationalisme est profondément enraciné dans l'histoire européenne et a des causes multiples.

Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъёме. La dynamique de destruction s'accentue et les nationalismes bosniaque et croate s'enflamment.

"Новый национализм" в стране закончится плачевно и для Германии, и для Европы. Le "nouveau nationalisme" du pays aura des conséquences désastreuses pour l'Allemagne et l'Europe.

Администрация Буша находит национализм и противостояние партии PML-N Мушаррафу особенно опасными. L'administration Bush est particulièrement gênée par le nationalisme du PML-N et son opposition à Moucharaf.

Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой. Le nationalisme chinois pourrait également se révéler fatal si l'économie venait à marquer le pas.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!