Примеры употребления "moins" во французском с переводом "по крайней мере"

<>
показать все
Du moins jusqu'à présent. По крайней мере, до сих пор.
Il sait au moins lire. По крайней мере, он умеет читать.
Au moins, ils m'ont écoutée. По крайней мере, они меня слушали.
Au moins, elles m'ont écoutée. По крайней мере, они меня слушали.
Au moins, le panda a souri. По крайней мере, панда улыбнулась.
Au moins, ils m'ont écouté. По крайней мере, они меня слушали.
Du moins peut-on l'espérer. По крайней мере, мы надеемся на это.
jamais ou du moins très rarement. Никогда или, по крайней мере, очень редко.
Vous pourriez au moins dire merci ! Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!
Ok, nous avons au moins Satan. Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану.
Au moins c'est étiqueté correctement. Но, по крайней мере, на упаковке стоит правильное название,
Il pourrait au moins s'excuser. Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Au moins, elles m'ont écouté. По крайней мере, они меня слушали.
Le problème est pour le moins simple : По крайней мере, проблема проста:
Il y a au moins 3 possibilités. Есть, по крайней мере, три возможности [объяснения].
Je dirai, au moins de faire ça. Я бы предложил по крайней мере сделать вот так.
Au moins, je pourrais nettoyer sa plaie." Ну, по крайней мере, я могу очистить эту рану и промыть ее".
Cela peut changer dorénavant, progressivement au moins. Теперь всё может измениться, по крайней мере, постепенно.
Oui, moi je le fais, tout au moins. Да, по крайней мере, я так делаю.
Bien mieux que "Basingstoke", au moins pour moi. Значительно лучше, чем "Бейзингсток", по крайней мере для меня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ