Примеры употребления "merci de" во французском с переводом "спасибо за"

<>
merci de faire le nécessaire спасибо за то, что вы делаете необходимое
merci de nous avoir terrifiés. Спасибо за то, что напугали нас до смерти.
merci de nous avoir écouter спасибо за то, что выслушали нас
Merci de m'y avoir emmené. Спасибо за то, что привели меня сюда.
Une des - Merci de nous avoir invités. Спасибо за то, что пригласил нас.
Merci de m'avoir écouté aujourd'hui. Спасибо за то, что выслушали.
Merci de m'avoir prêté l'oreille aujourd'hui. Спасибо за то, что ваш слух был со мной.
Merci de rester à côté de nous pendant tous ces années. Спасибо за то, что были с нами все эти годы.
Merci de m'avoir donné cette opportunité de partager ceci avec vous. Спасибо за возможность этим с вами поделиться.
Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile. Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Je reçois des courriels de personnes me disant "Merci de m'avoir donné cet endroit, cet exutoire où je peux aller après le boulot et être moi-même." И я постоянно получаю письма вроде "Спасибо за то, что вы дали мне такое место, куда я могу приходить после работы и быть собой".
Alors à vous tous, les femmes de TEDwomen, les hommes de TEDwomen, les publics mondiaux de TEDwomen, merci de m'avoir permis de présenter mon idée de la conscience de la télévision. Итак, всем вам, женщинам организации TEDWomen, мужчинам организации TEDWomen, интернациональной аудитории организации TEDWomen, спасибо за то, что позволили мне выступить со своей идеей о сознании телевидения.
Merci de t'être inquiétée. Спасибо тебе за беспокойство.
Merci de vous être inquiétée. Спасибо Вам за беспокойство.
Merci de votre appel téléphonique. Спасибо Вам за звонок.
Merci de t'être inquiété. Спасибо тебе за беспокойство.
Merci de vous être inquiété. Спасибо Вам за беспокойство.
Et mon temps est écoulé, merci de m'avoir écouté. Мое время закончилось, спасибо вам за внимание.
merci pour cette belle lettre de toi спасибо за твое красивое письмо
Merci pour la chaleur de tes mots. Спасибо за тёплые слова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!