Примеры употребления "mer" во французском с переводом "море"

<>
La mer est en colère. Море бушует.
Nous avons nagé dans la mer. Мы плавали в море.
Les mouettes plongent dans la mer. Чайки ныряют в море.
Nous parlons de la haute mer. Здесь речь идет об открытом море.
pourquoi la mer est-elle bleue ? почему море синее?
Elle veut aller à la mer. Она хочет поехать на море.
Le nationalisme asiatique se manifeste en mer Азиатский национализм на море
"Ne me plonge pas dans la mer "Не погружайся в море
Le Japon est entouré par la mer. Япония со всех сторон окружена морем.
Je préfère la montagne à la mer. Я люблю больше горы, чем море.
Hier, Betty est allée à la mer. Вчера Бэтти ходила к морю.
Je nage à la mer tous les jours. Я каждый день купаюсь в море.
Il est allé à la mer pour nager. Он пошел поплавать в море.
Les pêcheurs partent en mer avec leur portable. Рыбаки отправляются в море и берут с собой мобильники.
Elle a une maison en bord de mer. У неё есть дом на море.
Leur canoës, nos fusées, leur mer, notre espace. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.
Un minuscule pays sans accès à la mer. Крохотное государство без выхода к морю.
Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ? Нет желающих прогуляться до моря?
C'est une goutte d'eau dans la mer. Это капля в море.
Voici un café sur la mer en Grande-Bretagne. Кафе рядом с морем в Великобритании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!