Примеры употребления "marcher" во французском с переводом на русский

<>
Ça n'allait pas marcher. Идея не сработала.
Ça ne peut pas marcher. Это не работает.
Cela peut marcher, ou non. Может сработать, а может и нет.
Comment faire marcher le climatiseur Как включить кондиционер
J'ai arrêté de marcher. Я остановился.
J'aime marcher sous la pluie. Я люблю гулять под дождём.
Je suis allé marcher au parc. Я пошёл в парк погулять.
Car marcher a un pouvoir réel. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
On avait l'habitude de marcher; Раньше мы гуляли.
Cela ne voulait pas marcher pas. Эта штука просто не работала.
Est-ce que ça va marcher? Будет ли она работать?
Sur terre, cela ne peut pas marcher. На земле это бы не сработало.
Marcher dans ce tunnel est très paisible. Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие.
C'était un jour idéal pour marcher. Это был идеальный день для прогулки.
Marcher n'était pas fondamental mais secondaire. обстоятельство не существенное, а сопутствующее.
Réfléchis avant de faire marcher ta langue ! Думай, прежде чем открыть рот!
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? Ты можешь представить прогулку по Луне?
Je voudrais marcher le long de la rivière. Я бы хотел пойти вдоль речки.
Et elle m'a vu marcher comme ça. И она увидела, как я вот так вот перемещаюсь.
Ce n'est donc pas censé marcher éternellement. И никто не сказал, что он будет работать вечно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!