Примеры употребления "lycée" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все81 лицей2 другие переводы79
Voici le laboratoire du lycée. Вот компьтерная лаборатория старших классов.
Elle est allée au lycée. И пошла в среднюю школу.
Puis j'ai terminé le lycée. И окончил гимназию.
J'enseigne les maths au lycée. Я преподаю математику в старших классах школы.
Je suis allé au lycée à Calcutta. В старших классах я ходил в школу в Калькутте.
Il me rappelle mes années de lycée. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
Elle est allée au lycée professionnel de comptabilité. Потом в профессиональное училище на бухгалтерский учёт.
Et ensuite, le lycée des arts du spectacle. И затем школа перформанса.
Vous le voyez donc assez souvent au lycée. Вы можете наблюдать это в чистом виде в школе.
Si vous pensez ça, vous avez oublié le lycée. Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.
J'ai rejoint l'équipe de lutte au lycée. Я мог заниматься борьбой в школе.
"Que sera ma vie au lycée ou en première ?" как они будут себя чувствовать в старших классах,
Et il allait parler au lycée d'à côté. Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе.
Voilà une autre personne, au lycée et à l'université. А вот другой человек, скажем в школе или колледже.
Elle devait traduire d'arabe en anglais dans son lycée. Ей приходилось переводить свои мысли на английский в средней школе.
Plus de 30% des enfants ne finissent jamais le lycée. Больше 30 процентов детей не заканчивают старшие классы средней школы.
Nous sommes un lycée public, mais nous fonctionnons assez différemment. Это государственная школа с 9-го по 12-й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.
Au Kenya, on doit passer un examen pour rentrer au lycée. В Кении, чтобы поступить в среднюю школу, нужно сдать вступительный экзамен.
Elle aime l'agriculture et veut être un professeur de lycée. Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов.
C'était vendu 900$ l'unité à des responsables de lycée. Они были проданы администраторам старших школ по 900 долларов за штуку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!