Примеры употребления "loin" во французском с переводом "далеко"

<>
C'est encore au loin. До этого ещё далеко.
Vous êtes allés trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Tu es allé trop loin. Ты зашёл слишком далеко.
Vous êtes allé trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Sydney est loin d'ici. Сидней далеко отсюда.
Tu es allée trop loin. Ты зашла слишком далеко.
Vous êtes allée trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Je suis allé trop loin. Я зашёл слишком далеко.
Vous êtes allées trop loin. Вы зашли слишком далеко.
Là, tu vas trop loin. Тут ты заходишь слишком далеко.
Ne va pas trop loin ! Не уходи слишком далеко!
Elle est allée trop loin. Она зашла слишком далеко.
Tokyo est loin d'ici. Токио далеко отсюда.
Nous devons aller loin, et vite. Мы должны идти далеко и быстро.
Il est loin d'être pauvre. Он далеко не беден.
C'était loin d'être sûr. Это было далеко не точно.
Ma maison est loin d'ici. Мой дом далеко отсюда.
Elle est loin d'être idiote. Она далеко не дура.
Il est loin d'être idiot. Он далеко не дурак.
ils ne vont pas aussi loin. Они не уходили так далеко от гнезда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!