Примеры употребления "logique" во французском с переводом "логика"

<>
Cette logique est toute simple ". Это простая логика."
C'est la logique sélective. Эта логика - выборочная.
Nous ne comprenions pas sa logique. Мы не поняли его логики.
Ses paroles sont dénuées de toute logique. Его слова лишены всякой логики.
Nous étions incapables de suivre sa logique. Мы не смогли понять его логику.
La logique derrière cette séparation était évidente : Логика позади разграничения была абсолютно очевидной:
Ça, c'est une erreur de logique. Это ошибка в логике.
mais la logique est exactement la même. но логика точно такая же.
La logique de la règle d'or : Логика золотого правила:
La logique de ce raisonnement est simple. Логика проста.
La logique occidentale d'élargissement était géopolitique : Логика Запада относительно расширения была геополитической:
Vous avez besoin d'une logique de vote. Вам нужна система логики,
Cette logique devrait valoir aussi pour les services. Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
Et la logique de notre expérience était simple. Логика нашего эксперимента была проста.
Par exemple, ce serait une personne entièrement logique. Это - кто-то, кто полностью полагается на логику.
Et à chaque fois, la logique fut implacable. В каждом случае логика была безупречной.
Quelle est la logique de ce manège absurde ? Где же логика в этой сумасшедшей карусели?
Ceux qui imposent ces restrictions suivent une logique similaire : Те, кто навязывают эти ограничения, следуют общей логике:
Mais les Israéliens n'acceptent pas cette logique politique. Но израильтяне не признают такой политической логики.
Le même type de logique s'applique aux grands États : Та же самая логика относится и к крупным государствам:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!