Примеры употребления "jolie" во французском с переводом "красивый"

<>
Celle-ci est plus jolie. Эта красивее.
Elle porte une jolie robe. На ней красивое платье.
Cette maison est très jolie. Этот дом очень красивый.
Comme ta soeur est jolie ! Какая красивая у тебя сестра!
Elle a une très jolie silhouette. У неё очень красивая фигура.
Yokohama est une jolie ville portuaire. Иокогама - красивый портовый город.
Cette jolie fille est ma soeur. Эта красивая девушка - моя сестра.
Il a vu une jolie fille. Он увидел красивую девушку.
Merci pour ta jolie carte postale. Спасибо за твою красивую открытку.
Marie est une très jolie fille. Мэри - очень красивая девушка.
Ma soeur est une très jolie fille. Моя сестра - очень красивая девушка.
À quoi doit ressembler une jolie femme ? Какую женщину мы называем красивой?
Elle est moins jolie que sa soeur. Она не такая красивая, как её сестра.
Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie. Она не только умная, но и красивая.
Il perdit son coeur avec cette jolie fille. Он потерял голову из-за этой красивой девушки.
En voici une, pas aussi jolie que les autres. Вот одно, не такое красивое как другое.
Comme vous pouvez le voir, elle est une jolie, jeune femme. Как вы видите, она красивая молодая девушка.
il est simplement dans une nouvelle position, et cette nouvelle position peut être tout aussi jolie. это просто новое положение, и это новое положение может быть столь же красивым.
Ils ont fait ça en partie en utilisant le sous-sol d'un de leurs hôpitaux au lieu de construire une jolie usine. Частично, это стало возможно благодаря тому, что вместо строительства новой красивой фабрики, они использовали подвал одного из своих госпиталей.
C'est la première fois en 20 ans que la jolie blonde se fait couper les cheveux, et on est fan du changement discret. Короткая прическа появилась у этой красивой блондинки впервые за 20 лет, и нам понравилось это непритязательное изменение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!