Примеры употребления "interessant" во французском с переводом "интересный"

<>
en derniere temps je ne regarde pas la télé, il n'y a pas de quelque interessant в последнее время я не смотрю телевизор, нет ничего интересного
Donc, de toutes façons, il y est allé avec sa camera, et c'est assez interessant de voir ce qu'il en a ramené. Ну, так или иначе, он попал туда с этой камерой, и интересно увидеть, что он записал.
Nous ne voulions pas rejouer l'évolution actuelle avec les humains et autres, car il est encore plus interessant de voir les différentes alternatives dans l'évolution. Мы не захотели воспроизводить настоящую эволюцию, с людьми и так далее, потому что едва ли не интереснее посмотреть на альтернативные варианты эволюции.
Et c'est là que le jeux commence à devenir interessant, car l'un des aspects sur lequel nous nous sommes concentré est de donner aux joueurs un niveau d'interaction élevé, afin qu'avec peu d'effort le joueur puisse faire quelque chose de vraiment cool. И вот здесь игра уже становится интереснее, потому что помимо всего прочего нам было важно дать игрокам мощные инструменты, чтобы можно было легко и просто сделать что-нибудь классное.
Eh bien, c'est intéressant. Вот это интересно.
Ils montrent un fait intéressant. На них показано нечто интересное.
Lire des livres est intéressant. Читать книги - интересно.
Parce que c'est intéressant. Ну, это интересно.
Voilà un projet vraiment intéressant. Это по-настоящему интересный проект.
Et c'est très intéressant. И это довольно интересно.
Jouer aux cartes est intéressant. Играть в карты интересно.
Mais je trouve ça intéressant. Это мне интересно.
Celui-là aussi est intéressant. Вот еще одна интересная рыба.
Cela soulève un point intéressant. Это порождает интересный вывод.
C'est un fait intéressant. это интересный факт.
C'était vraiment très intéressant. Это было по-настоящему интересно.
Vous savez, c'est intéressant. Знаете, это весьма интересно:
Une question vraiment intéressante est : Есть один реально интересный вопрос:
Cette tendance est assez intéressante. Это довольно интересная тенденция,
Cette personne est particulièrement intéressante. И этот человек особо интересен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!